el Bolsa família
El campesino retirado Nestor Holanda Castro, de 63 años, al lado de su pareja, sus hijas y nietos, enfrente de la casa donde viven todos juntos, en la ciudad de Presidente Vargas.Foto: Sergio Marques/O Globo
En las 85 ciudades del país con la más grande cobertura del programa "Bolsa Família", solo 1,3% de la populación trabaja con un contrato formal.
O Globo
PRESIDENTE VARGAS, MA - El empleo formal és prácticamente inexistente en las ciudades brasileñas que estan en el alto de la lista de los beneficiádos por el programa Bolsa Família (programa del govierno federal que distribuye diñero para las familias que son consideradas más pobres). En Presidente Vargas, en el estado de Maranhão, se puede contar en los dedos de una mano, los empleos con contratos formales en el sector privado.
Según la reportaje de Regina Alvarez en la edición de domingo (25/10) del diario carioca "O GLOBO", la ciudad tiene 10 miles de habitantes y 2.292 domicílios; 1.832 famílias (80%) receben el auxílio del govierno y solo cuatro personas en la ciudad tienen empleo formal, de acuerdo con el Cadastro General de Empleo y Desempleo (Caged), del Ministério del Trabajo.
La reportaje muestra aún que, incluyendo las cien ciudades con la más grande cobertura del programa, 85 disponen de informaciones sobre el empleo formal: juntos, son un millon de habitantes y 259 mil domicílios, siendo que 184,3 miles de famílias reciben el Bolsa Família - 71%. Ya los empleos formales del sector privado soman 14,1 miles, el equivalente a 1,3% de la populación.
La precariedad del empleo formal en estes pueblos- ciudades muy pobres, con una populación de menos que 30 miles de ciudadanos - no tiene relación derecha con la concesión del "Bolsa Família". Existen obstáculos anteriores al programa que imposibilitan el acezo de los trabajadores a los empleos: la baja escolaridad y la carencia de capacitación profesional. Las pocas vacantes formales en el comercio de Presidente Vargas exigen por lo minimo el ensino médio completo.
Todavía de acuerdo con la reportaje de Regina, los que son beneficiados por la asistencia del govierno (Bolsa Família) en Presidente Vargas no eston en el mercado formal ni en lo informal.
El programa mantiene los niños en las precarias escuelas locales, pero la mayoría de las famílias queda cómoda con el benefício, que varia de U$10 hasta U$ 120. Ellos tienen miedo de lo perder (el beneficio) al agregar otras fuentes en el rendimiento familiar. Así, no demuestran interese en cursos de calificación profesional.
- Reluché para aceptar la idea, pero és la realidad. Las famílias eston acomodadas, y no ha sido fácil las sacar de la acomodación. Acreditan que se pueden mantener con ciento y pocos R$ (U$60 en la media) - afirma Ivete Pereira de Almeida, secretaria de Asistencia Social del alcalde de Presidente Vargas.
O Globo
PRESIDENTE VARGAS, MA - El empleo formal és prácticamente inexistente en las ciudades brasileñas que estan en el alto de la lista de los beneficiádos por el programa Bolsa Família (programa del govierno federal que distribuye diñero para las familias que son consideradas más pobres). En Presidente Vargas, en el estado de Maranhão, se puede contar en los dedos de una mano, los empleos con contratos formales en el sector privado.
Según la reportaje de Regina Alvarez en la edición de domingo (25/10) del diario carioca "O GLOBO", la ciudad tiene 10 miles de habitantes y 2.292 domicílios; 1.832 famílias (80%) receben el auxílio del govierno y solo cuatro personas en la ciudad tienen empleo formal, de acuerdo con el Cadastro General de Empleo y Desempleo (Caged), del Ministério del Trabajo.
La reportaje muestra aún que, incluyendo las cien ciudades con la más grande cobertura del programa, 85 disponen de informaciones sobre el empleo formal: juntos, son un millon de habitantes y 259 mil domicílios, siendo que 184,3 miles de famílias reciben el Bolsa Família - 71%. Ya los empleos formales del sector privado soman 14,1 miles, el equivalente a 1,3% de la populación.
La precariedad del empleo formal en estes pueblos- ciudades muy pobres, con una populación de menos que 30 miles de ciudadanos - no tiene relación derecha con la concesión del "Bolsa Família". Existen obstáculos anteriores al programa que imposibilitan el acezo de los trabajadores a los empleos: la baja escolaridad y la carencia de capacitación profesional. Las pocas vacantes formales en el comercio de Presidente Vargas exigen por lo minimo el ensino médio completo.
Todavía de acuerdo con la reportaje de Regina, los que son beneficiados por la asistencia del govierno (Bolsa Família) en Presidente Vargas no eston en el mercado formal ni en lo informal.
El programa mantiene los niños en las precarias escuelas locales, pero la mayoría de las famílias queda cómoda con el benefício, que varia de U$10 hasta U$ 120. Ellos tienen miedo de lo perder (el beneficio) al agregar otras fuentes en el rendimiento familiar. Así, no demuestran interese en cursos de calificación profesional.
- Reluché para aceptar la idea, pero és la realidad. Las famílias eston acomodadas, y no ha sido fácil las sacar de la acomodación. Acreditan que se pueden mantener con ciento y pocos R$ (U$60 en la media) - afirma Ivete Pereira de Almeida, secretaria de Asistencia Social del alcalde de Presidente Vargas.
Comentários